-
1 грубий
1) (твердий, жорсткий) rough, coarse; (загрубілий, мозолястий) callous, hardenedгрубий голос — harsh (rough, gruff) voice
2) ( неввічливий) rude, uncivil; ( різкий) brusque; ( брутальний) rough, brutal, boorish; ( нечемний) discourteous, impolite; ( неотесаний) clownish, churlish, rustic, tyke, tike3) (погано оброблений, позбавлений витонченості) rude, crude4) ( неприпустимий) gross, flagrant5) ( приблизний) rough; preliminary6) (великий, товстий) massive, large, big7) -
2 грубий
low, rough -
3 грубий
1) гру́бый; ( оскорбительно-непочтительный) де́рзкий; ( нетонко сделанный) аляпова́тый, неизя́щный, топо́рный2) ( большой) то́лстый; объёмистый; кру́пный -
4 грубий
-
5 грубий
гру́бый, кру́пный, объёмистый, то́лстый -
6 грубий шріт
кру́пная дробь -
7 грубий
უხეში -
8 грубий
гаматнызвераваты -
9 грубий порошок
= крупнозернистий порошокru\ \ [lang name="Russian"]крупный порошок, грубый порошокen\ \ coarse powderde\ \ Großpulverfr\ \ \ poudre grosiére -
10 грубий
qaba -
11 horse laugh
-
12 horse laugh
-
13 უხეში
грубий; грубіян -
14 grov
грубий; крупний -
15 ru
грубий, необтесаний -
16 ufin
грубий -
17 brutalny
грубий; брутальний -
18 prostacki
грубий, вульгарний, простацький -
19 gross
1. n (pl без змін)1) грос (12 дюжин; тж small gross)2) масаin the gross — в цілому, оптом, гуртом
gross ton — довга (англійська) тонна (= 1016 кг)
2. adj1) грубий, вульгарний; непристойний2) очевидний, явний, грубийgross error (mistake, blunder) — груба помилка
3) простий; жирний; грубий (про їжу)4) нечутливий, притуплений (про слух тощо)5) тупий, нетямущий6) великий; товстий, дебелий; огрядний; місткий, об'ємистий7) щільний; цупкий; товстий; густий8) буйний, пишний9) валовий; брутто10) грубого помелу; крупнозернистий11) заст. необроблений, неотесаний* * *I n; (pl без змін)1) грос (12 дюжин; тж. small gross)2) загальна кількість, усе в ціломуII a1) грубий, вульгарний; грубий, соромітний, непристойний2) грубий, неоковирний; грубий помел; який складається з великих частинок; icт. грубий, необроблений3) простий, грубий; жирний ( про їжу)4) великий; товстий, огрядний5) грубий, явний, кричущий (нaпp., про помилку, несправедливість)6) грубий, нечутливий; притуплений; тупий, нетямущий7) щільний; густий8) буйний, пишний9) cпeц. валовий; бруттоgross displacement — мop. загальна водотоннажність
III vgross national product — eк. валовий національний продукт
давати або отримувати ( який-небудь) валовий дохід, валовий прибуток -
20 gross
I n; (pl без змін)1) грос (12 дюжин; тж. small gross)2) загальна кількість, усе в ціломуII a1) грубий, вульгарний; грубий, соромітний, непристойний2) грубий, неоковирний; грубий помел; який складається з великих частинок; icт. грубий, необроблений3) простий, грубий; жирний ( про їжу)4) великий; товстий, огрядний5) грубий, явний, кричущий (нaпp., про помилку, несправедливість)6) грубий, нечутливий; притуплений; тупий, нетямущий7) щільний; густий8) буйний, пишний9) cпeц. валовий; бруттоgross displacement — мop. загальна водотоннажність
III vgross national product — eк. валовий національний продукт
давати або отримувати ( який-небудь) валовий дохід, валовий прибуток
См. также в других словарях:
грубий — а, е. 1) Великий за об ємом і поперечним перерізом; товстий. || Який має огрядне, гладке тіло. || Який складається з окремих частин, елементів великого розміру. 2) Твердий, жорсткий, з нерівною поверхнею. •• Гру/ба ї/жа проста, важка для… … Український тлумачний словник
грубий — гладкий, товстий [X] … Толковый украинский словарь
грубий — I 1) (погано оброблений, позбавлений витончености), простий; незграбний, недоладний, неоковирний (перев. про меблі, споруди) 2) (який поводить себе нечемно; також про вдачу, поведінку тощо), нечемний, неввічливий, неґречний, неделікатний,… … Словник синонімів української мови
грубий — прикметник … Орфографічний словник української мови
грубий піняз — Рс. Великі гроші … Словник лемківскої говірки
грубий витрав — Syn: грубе витравлення, грубе вищавлення … Словарь синонимов металлургических терминов
брутальний — грубий, нечемний, неввічливий, неґречний, некультурний, різкий, брутальний, дикунський, хамовитий; хамський (про вдачу, учинок тощо) Див. тж. непристойний 1) … Словник синонімів української мови
мотуз — (грубий мотузок), линва, кодола, ужва, вужівка … Словник синонімів української мови
бібула — Бібула: грубий обгортковий папір [30] грубий обгортковий або промокальний папір [20] обгортковий або промокальний папір [17;51;52] обгортковий папір, промокальний папір [II] обгортковий, грубий папір; промокальний папір [V] промокальний папір… … Толковый украинский словарь
угурний — Угурний, огурний: Угурний: впертий [XI] непривітний, грубий, сварливий, впертий [2] непривітний, грубий [XIII] сварливий, впертий, непокірний, непримиренний [3] упертий, норовистий, зухвалий [14,I] упертий, норовистий [26] угурний – “непривітний … Толковый украинский словарь
грубість — бості, ж. 1) Абстр. ім. до грубий 1,4 6). 2) Грубе слово, грубий вчинок і т. ін … Український тлумачний словник